„Ma bucura enorm acest val de simpatie. Protestul nostru e, de fapt, un refuz de a ne fi lasat instrumentalizati de catre politic, e un protest in numele demnitatii umane si al dragostei pentru literatura. Cred ca, pe termen lung, avem de castigat cu totii, cred ca raportul dintre cultura si politica la Iasi va fi cu totul altul de la aceasta intamplare incolo, in favoarea profesionalizarii si autonomiei celei dintai”, a declarat Dan LUNGU, manager FILIT.
Va prezentam in continuare cateva dintre mesajele de sustinere pe care FILIT le-a primit. Precizam ca toate mesajele sosite pe pagina de web www.filit-iasi.ro/sustin sunt la fel de importante si le pretuim in egala masura.
Organizatorii Festivalului International de Literatura si Traducere Iasi (FILIT) multumesc tuturor celor care au transmis mesaje de solidaritate si incurajare. Cateva sute de persoane au semnat si comentat pe pagina sunt la fel de importante si le pretuim in egala masura.
Filosoful si eseistul Mihai Sora, membru de onoare al Academiei Romane si fost Ministru al Invatamantului a trimis catre echipa FILIT un mesaj de incurajare si un sfat: „Sunt o natura optimista. De aceea, nu am nicio indoiala ca Festivalul de la Iasi [FILIT] va continua in anii urmatori. Lucrul cel mai important pe care cred ca l-ar putea face organizatorii acum, dupa ce abcesul a fost spart, este sa se desprinda complet de p o l i t i c (aducator de neajunsuri, dureri si alte ravagii colaterale); prin urmare, sa creeze o asociatie (sau o fundatie) a carei identitate si energie sa nu depinda in nici un fel – nici macar accidental sau periferic – de vreun partid politic (oricare ar fi acela). Doar asa oamenii cu adevarat onesti si pasionati de ceea ce fac isi vor putea vedea linistiti de lucrul lor: zburand cu propriile aripi”.
Mircea Cartarescu (scriitor): „Sunt solidar cu organizatorii FILIT in acest nou moment trist si urat pentru cultura romaneasca. Inchiderea pentru un an a acestui mare festival echivaleaza, o stiu prea bine, cu desfiintarea sa. Dar intr-o tara supra-politizata, care face pe deasupra o politica sulfuroasa, contrara propriilor ei interese, nu putem avea decat destinul mesterului Manole”.
Marco Dotti (jurnalist, „Corriere dela Sera”): „Toata consideratia si respectul meu intelectual si personal pentru Dan Lungu si echipa FILIT pentru gestul pe care il consider fundamental pentru o etica a culturii, prezenta si viitoare.”
Matei Visniec (scriitor, Franta): „Orasul Iasi, dar si Romania, au ratat ocazia de a str?luci din nou in toamna aceasta pe planeta literar? european? si chiar international?. Si aceasta intr-un moment cind orasul Iasi candideaz? pentru statutul de capital? cultural? european?… Imi va fi greu s? le explic ce s-a intimplat unor prieteni str?ini, editori, critici si traduc?tori, cu care sunt in contact si care se preg?teau s? mearg? la toamn? la Iasi”.
Monika Peetz (scriitoare, Germania): „Ca scriitor invitat, anul trecut, am fost cu adevarat impresionata de munca voastra uimitoare. Am fost miscata de curiozitatea publicului, de entuziasmul tinerilor care au muncit pentru festival. (…) Sper sa continue anul viitor. Toate gandurile mele bune”!
Carmen Musat (redactor-sef „Observator cultural”): „Succesul indubitabil al primelor doua editii ale FILIT-ului a stirnit mult entuziasm si, se pare, inca si mai multe reactii adverse, suspiciuni, ridicari din umeri si comentarii acide, pe principiul (eronat si pagubos) ca o suma atit de mare de bani nu poate fi gestionata corect si cu buna-credinta de catre organizatori. Care organizatori au demontat acuzele, printr-o serie de precizari, aparute in presa locala, pe retelele de socializare si in mass-media centrala, fara sa reuseasca, insa, sa opreasca avalansa de zvonuri, inexactitati si calomnii, pusa in miscare de persoane incapabile sa construiasca ceva, dar dornice sa-si aroge merite inexistente. (…) Un om de buna-credinta poate fi demobilizat cind isi vede numele tirit in noroi, cind eforturile lui reale sint decredibilizate, iar constructia pe care a edificat-o este pusa sub semnul intrebarii”.
Mircea Vasilescu (redactor-sef „Dilema Veche”): „Orasul Iasi, ca si altele, incearca sa obtina titlul de Capitala culturala europeana in 2021. FILIT reprezinta unul dintre marile sale atu-uri pentru asta. Daca nu e in stare sa-l mentina in viata si sa-l protejeze de stupiditatile politice, ar putea sa-si ia adio de pe acum de la titlul de capitala culturala. Nu-l merita”.
Geanina Carbunariu (regizor): „Sustin FILIT!”
Bogdan-Alexandru Stanescu, (Presedintele Festivalului International de Literatura de la Bucuresti – ReWriting the Map of Europe): „Ca organizator al unui festival international de literatura, care anul acesta ajunge la cea de-a opta editie, stiu ce inseamna sa convingi un autor strain care vine de dincolo de Atlantic, sau chiar unul din Marea Britanie, ca merita sa piarda timpul pe drumuri pentru a veni intr-o tara unde de multe ori un tiraj nu trece de 2000 de exemplare. La fel, vorbim despre o tara unde onorariul nici nu se apropie de cele medii din alte parti. Se formase la noi o triada care avea ca varf de lance FILIT (iar ca extreme FILTM si FILB) si care schimbase acest peisaj, care construia o imagine diferita pentru spatiul nostru cultural. Iar de aici aveau de castigat scriitorii si cititorii romani. Ceea ce se intampla cu FILIT-ul acum este o lovitura data unei imagini si asa destul de fragile, care ne afecteaza pe toti cei care muncim in bransa.”
Robert Serban (Presedintele Festivalului International de Literatura de la Timisoara – La Vest de Est / La Est de Vest): „Eu sper din toata inima ca FILIT sa continue, caci existenta sa nu e importanta si necesara doar pentru Iasi, ci si pentru literatura romana. FILIT a oferit sansa cititorilor si scriitorilor de a fi fata in fata si de a sarbatori «di granda» si impreuna literatura”.
Alexandru Andries (muzician): „Am fost invitat si am participat la prima editie a FILIT – am ramas uimit de nivelul la care era organizat acest festival si de calitatea celor care au fost acolo, intr-un Iasi frumos si generos. Si sper sa existe si in toamna viitoare FILIT, si inca multi ani de aici incolo”!
Luminita Corneanu (critic literar): „Sunt alaturi de voi. Nu lasati FILIT-ul sa fie denigrat de oameni carora in realitate nici macar nu le pasa de el. Ne-ati facut mandri ca si in tara noastra putem avea asa un festival, ca putem arata asa de bine in ochii unor mari scriitori, veniti din intreaga lume. Sunt sigura ca aventura FILIT nu se incheie aici. Gandurile mele cele mai bine pentru Dan Lungu si intreaga echipa FILIT”.
Cezar Paul-Badescu (scriitor, jurnalist): „FILIT este una dintre cele mai importante manifestari culturale de la noi. E pentru literatura ceea ce este TIFF pentru film si Festivalul de la Sibiu pentru teatru. E un organ vital al culturii noastre si nu poate fi amputat”.
Christian Craciun, critic literar: „Sa nu lasam sa ne inece uratul! FILIT reusise sa faca in domeniul literaturii romane ceea ce in domeniul artelor spectacolului au facut celebrele festivaluri de teatru si film: deprovincializarea mentalitatilor. (…) Politicul la noi are o incredibila vocatie a distrugerii, nu a constructiei institutionale, cum s-ar cuveni”.
Adrian G. Romila, scriitor: „Acest mod simbolic de protest mi se pare cel mai potrivit, pana la altele. E un dus rece care, poate, o sa-i trezeasca”.
Joanna Korna?-Warwas (traducatoare, Polonia): „Felicitari echipei FILIT pentru cel mai frumos eveniment literar din Romania. Cele doua editii care s-au desfasurat pana acum nu lasa nicio indoiala ca e o manifestare unica, de calitate, mult dorita de publicul, nu numai cel iesean ci international”.
Doina Rusti, scriitoare: „Daca un scriitor vrea sa se conecteze la pulsul major al literaturii nu are de facut decat un singur lucru: sa ia drumul spre Iasi. (…) De cate ori cineva incearca sa creeze o traditie, apar niste oameni, de regula unii ramasi in mod curent la marginea istoriei. Iar acesti marginasi au intotdeauna urmatoarea iluzie: daca ei ar fi avut banii respectivi, cu siguranta c-ar fi creat un eveniment cu mult mai stralucit. Niciodata un marginas nu se gandeste sa faca el insusi un eveniment. (…) De data aceasta scriitorii (chiar si cei suparati endemic) ar trebui sa apere FILIT-ul. El este un ochi al toamnei, in care orice om care scrie se poate oglindi (…)”.
Monica Voitovici (Instititul Cultural Roman, Varsovia): „Chiar daca nu am fost la Iasi, am urmarit cu interes toate stirile legate de festival si va sustin de la distanta. Nu cedati, FILIT are nevoie de independenta. Sper sa reusiti sa continuati unul dintre cele mai frumoase proiecte culturale din Romania!”
Adina Dinitoiu (critic literar): „Nu vreau sa cred ca Festivalul international de literatura si traducere Iasi – cel mai de anvergura festival de acest gen organizat in Romania si deja consacrat dupa primele doua editii – se poate incheia aici, si din motive politice. Si nici nu vreau sa cred in "logica" romaneasca de tipul: daca esti bun, daca atingi excelenta, ti se da in cap. Sunt solidara cu scriitorii Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Florin Lazarescu si cu echipa lor – organizatorii excelenti ai FILIT Iasi”.
Bogdan Cretu (critic literar): „Ca FILIT-ul reprezenta deja o carte de vizita a Iasului, ca el a reusit sa demonstreze concret, nu doar prin cifre si vorbe, ceea ce nici un alt proiect nu a mai reusit pana acum, ca orasul are un urias potential cultural – sunt lucruri nu doar acceptabile, ci larg acceptate. Problema care se pune acum este alta: de ce nimic nu poate scapa de macularea politica la noi? De ce in Romania totul se politizeaza prompt? Si de ce orice se politizeaza se strica automat?”
Liliana Corobca (scriitoare): „Importanta unui festival de literatura depaseste cadrul literar strict al acestuia, iar miza FILIT-ului a fost mare de la inceput. Cuvintele de lauda si de sustinere pentru initiativa acestui proiect si pentru derularea primelor doua editii nu mi se par suficiente. Propun pedepsirea vinovatilor si suspendarea suspendarii. Fiat FILIT!”
Adrian Alui Gheorghe (scriitor): „Sustin continuarea FILIT ca varianta reala ca Moldova, prin Iasi, sa devina Capitala Culturala Europeana. Si Constantin Chiriac, la inceput, cind a pornit Festivalul de la Sibiu, a stirnit toate orgoliile locului, toate frustrarile mediocrilor, care cereau arestarea si chiar excluderea lui din Sibiu…! Fara curaj nimic important nu se poate face in societatea noastra anesteziata de coruptia generalizata … ! Un festival de anvergura FILIT este luminita de la capatul tunelului din care parca nu mai iesim niciodata”.
Lora Nenkovska si Ivan Radev (traducatori, Bulgaria): „Nu putem decat sa-i felicitam pe organizatorii pentru decizia sa nu permita nimanui sa-si bata joc de eforturile lor si tuturor persoanelor implicate si sa le foloseasca pentru scopuri politice. Din pacate, acesta este a doua oara in ultimii ani cand vedem cum eforturi ce au creat in Romania ceva la nivel european sunt sterse cu burete peste noapte din cauza unor interese politice”.
Dumitru Crudu (scriitor, Republica Moldova): „Sunt solidar cu organizatorii FILIT care au reusit sa faca din Iasi, prin intermediul acestui festival, o capitala literara europeana. (…) Avem nevoie de FILIT ca de o veriga, ca de o punte, cu civilizatia literara din Europa si din lume. Fara FILIT acest dialog s-ar intrerupe. Nu ar trebui ca politicul sa se bage peste literatura. (…) Cu FLIT-ul, e un oras european”.
Cosmin Perta (scriitor): „FILIT a fost, si in alta gandire poate ar mai putea fi, cel mai puternic si mai vizibil festival romanesc de literatura. Asta ramane”.
Radu Pavel Gheo (scriitor): „FILIT este o manifestare a culturii literare vii, facuta cu entuziasm si – stiu asta bine – cu profesionalism. E un festival gindit in plan global, foarte diferit de sutele de manifestari locale de tipul festivalului ciresei pietroase de la Intortochetura, unde primarul joaca hora cu senatorul si deputatul si isi aranjeaza cu totii carierele politice. FILIT e ceva ce gindacul politic nu intelege si, in logica lui de coleoptera de partid, simte ca trebuie sa il distruga sau macar sa il minjeasca. Iar daca reuseste si de data asta, zau ca ne meritam soarta”.
Vasile Baghiu (scriitor): „Ceea ce au realizat ei este mai mult decat un festival literar cu ecou international foarte bun, este o demonstratie (care poate oferi un model viabil si o motivatie adevarata celor tineri) ca se poate scapa si in Romania de provincialism in plan literar. Nu e putin lucru. Ii sustin in decizia lor pentru ca stiu cat de greu este sa realizezi lucruri valide in aceasta tara si cat de multe reactii si atitudini absurde ai de suferit de la cei care stau pe margini si privesc”.
Jan Cornelius (traducator, Germania): „De necrezut ca FILIT-ului i s-a dat in cap cu parul calomniei si minciunii! (…) Echipa FILIT-ului, organizatorii si voluntarii au realizat minuni printr-o munca titanica si ades neplatita. FILIT-ul a fost unul din putinele lucruri care au dat aici, in Vest, o imagine pozitiva Romaniei”.
Mihaela Michailov (dramaturg, critic de teatru): „Hai cu protestul radical ca alte mijloace de dialog par sa nu aiba nicio relevanta! A distruge tot ce merge e un reflex comportamental inradacinat in atitudinea celor care nu-nteleg un lucru simplu: un festival de literatura nu e, pentru un oras, doar un festival de literatura. E un act de emancipare culturala necesara”!
Ciprian Macesaru (scriitor): „FILIT arata atat de bine, cu nimic mai prejos decat marile festivaluri de acelasi gen din Europa, o oaza de profesionalism intr-un peisaj prafuit. Avem atata nevoie de aerul sau proaspat, de emulatia culturala pe care o produce. (…)FILIT ne aducea o bucata de normalitate. La ce bun in azilul asta de nebuni, nu”?
Doris Mironescu (critic literar): „Sustin din toata inima protestul echipei FILIT, facut in numele corectitudinii si demnitatii, pe care nimeni nu are dreptul sa le manjeasca”.
George Bondor (filosof): „Decizia organizatorilor FILIT Iasi este perfect justificata, fiind un semn al normalitatii si un indemn la bun simt. Iar explicatiile lui Dan Lungu si Lucian Dan Teodorovici, intr-o emisiune TV, sunt mai mult decat lamuritoare. Cultura nu poate avea culoare politica. FILIT a readus Iasul in atentia tuturor. E unicul eveniment care ne-a facut sa ne simtim intr-o capitala europeana a culturii”.
Alex Tocilescu (scriitor): „ (…)Dupa bunul obicei romanesc, politicieni de toate culorile dar mai mult de una au inceput sa dea cu parul: le-au trimis scriitorilor Curtea de Conturi pe cap, i-au balacarit in presa ca fura din bugetul local ca sa-si ia vile si Mercedesuri, in fine, i-au facut ca la carte. Pentru ca FILIT era pe banii Consiliului Judetean, ceea ce i-a ofticat pe unii politicieni locali, ca de ce sa-si faca Consiliul Judetean imagine buna si ei nu? (…) Si adio cel mai tare festival literar din Romania. Si probabil adio Iasi, capitala culturala europeana 2020 sau cand viseaza Iasiul sa fie capitala culturala europeana. Da' macar a murit si capra vecinului”.
Radoslawa Janowska-Lascar (traducatoare, Polonia): „Dragi FILIT-isti, nu lasati o intiativa atit de spectaculoasa sa fie strivita de insi cu gindire ingusta. FILIT-ul nu este al lor, este al nostru, al tuturor iubitorilor de literatura buna si de cultura romana cu C mare”!
Vanina Bojikova (traducator, Bulgaria): „Sper din toata inima ca se va gasi o solutie, fiindca va fi pacat sa nu continuati aceasta initiativa minunata”!
Eva Leonte (Institutul Cultural Roman Stockholm): „Ati construit un proiect exceptional si e inadmisibil ca nu se bucura de independenta artistica pe care o merita”.
Mihai Stan (Institutul Cultural Roman Venetia): „Va sustin cu tot dragul pentru acest eveniment de inalta tinuta, care aduce un plus orasului Iasi si in acelasi timp il pozitioneaza pe harta europeana/mondiala a marilor festivaluri internationale de acest gen”. Mult succes si sper ca editia din acest an va avea loc.
Bruno Mazzoni (traducator, Italia): „Sustin cu toata increderea FILIT”!
Cristina Hermeziu (jurnalist, Paris): „De ce a fost in stare FILIT am vazut la televizor, intamplandu-se sa fiu in alta parte cand toate drumurile europene duceau la Iasi. Am vazut Teatrul National din Iasi plin pana la refuz de oameni care ii ascultau, vrajiti, pe Norman Manea, Herta Muller sau Mircea Cartarescu. Ce puneti in loc, domnilor, ce puneti in loc, mai puternic si mai normal decat aceasta imagine”?
Daniel Sandru (directorul Revistei „Timpul”): „E o pierdere imensa pentru Iasul cultural si intelectual, e un imens castig pentru mediocritatea din care FILIT reusise, de doi ani incoace, sa ne extraga si care, de azi inainte, se vede repusa in drepturi. Felicitari culturnicilor de partid si, evident, acelor politicieni locali cu «naturelul simtitor», adica cei care au trantit la pamant entuziasmul colocvial al echipei scriitorului Dan Lungu. Sa ramana si sa faca ei, de acum inainte, ce stiu mai bine: paranghelii cu mici si bere, hore, slujbe cu torte, artificii si poeti in cartiere, sa se premieze si sa se tamaieze reciproc, intr-o deplina fraternitate a dispretului pentru excelenta”.
Catalin Sava (jurnalist): „Anul asta n-o sa mai fie FILIT. Iasiul ramane la Festivalul Berii. Pentru ca in tara asta tot ce e bun trebuie manjit. Pentru mine a fost cel mai frumos festival pe care l-am prezentat”.
Radu Vancu (scriitor): „Ce se intampla la FILIT e pe de o parte oribil, pe de alta rutinier: PSD distruge, ca mereu de 25 de ani incoace, tot ce ar mai putea salva tara asta. Sunt alaturi de echipa FILIT, care a fost linsata sistematic vreme de doi ani pentru crima de a fi facut ceva superlativ in tara in care nu se face nimic”.
Tudor Giurgiu (regizor, presedinte al Festivalului International de Film Transilvania): „O veste proasta de la Iasi, un oras cu un public minunat, avid de film, teatru si mai ales de FILIT. (…) Orice am zice si am comenta, ceea ce s-a intamplat cu FILIT e trist si nemeritat, cel putin pentru energia si daruirea organizatorilor si, mai ales, pentru ieseni”.
Matei Martin (jurnalist): „E trist. Dar, de fapt, e o veste buna. E un semn de normalitate. Imi pare rau ca nu mai e FILIT Iasi. Dar imi pare bine ca organizatorii au luat aceasta decizie – oricit de radicala ar parea”.
Svetlana Carstean (scriitoare): „FILIT e o garantie a sanatatii noastre. E normal sa-l sustinem pina la capat”.
Angelo Mitchievici (scriitor, presedinte USR Dobrogea): „Ofensiva mediocritatii nu se va opri niciodata, dar voi ati aratat deja ca este posibila o schimbare.
Monica Joita (director in Ministerul Afacerilor Externe): „Fara FILIT, Romania culturii, care a ajuns la Torino, la Mantova, la Genova si in Sardinia, nu mai este la fel.”
Corina Suteu (manager cultural): „Vreti orase atractive, capitale culturale europene si stralucire internationala, domnilor alesi locali? Atunci lasati oamenii de cultura sa fie 'indisciplinati politic', sa faca lucruri pe care poate nu le intelegeti, dar care folosesc mult mai eficient fondurile publice a caror responsabilitate o purtati. Sper, cel putin, ca acesata vasta solidarizare cu FILIT sa aiba un adevarat efect, altul decit acela al unui nou subiect de discutie si lamentatie publica in lunile de vara”.
Daniel Cristea-Enache (critic literar, Director de Imagine al Uniunii Scriitorilor din Romania): „Sint solidar cu organizatorii unui Festival pe cit de tinar, pe atit de performant: FILIT. O politica a culturii, transpartinica, ar trebui sa fie miza, nu politizarea culturii. Dan Lungu si colegii sai au aratat ca se poate”.
Steiner Lone (traducator, Norvegia): „FILIT a fost un mare succes de la inceput, e un mare pacat ca inca un fenomen cultural din Romania este distrus de amestecare politica”.
Liviu Antonesei (scriitor): „FILIT a fost o reusita, iar speranta mea era ca FILIT va deveni o traditie. A fost foarte important pentru Iasi. Mare pacat, organizatorii sunt niste oameni inimosi, iar invitatii de anul trecut au fost la inaltime. Ma refer aici la scriitori precum Lodge sau Müller. Dupa doua editii exceptionale, caracatita politrucilor ieseni a reusit sa asasineze cea mai importanta manifestare culturala locala, macar de la Al Doilea Razboi incoace. Asa sa le ajute Cel de Sus“.
Ioana Andrada Hrib (eleva): „I CAN'T FEEL IT! De ziua mea am aflat ca cea de-a treia editie a FILIT-ului a fost suspendata – aceasta veste m-a facut sa-mi para rau ca am implinit 15 ani… Anul trecut nu reusisem sa particip ca voluntar din cauza varstei, asa ca pentru 2015 FILIT-ul era principalul meu obiectiv, singurul care ma facea sa-mi doresc sa se termine vacanta mai repede. Acest festival este printre putinele evenimente in care tinerii arata ce pot, de ce sunt capabili.Eu, probabil ca nu voi mai avea aceasta sansa anul acesta… VA RESPECT SI VA SUSTIN”!