Despre filosofia prima de al-Kindi, la Cluj                                                  Dan Ciupureanu despre Omar si diavolii, la Iasi                                                  Jazz live cu Whiskydenker la Hangariada                                                  Expozitia „Orase in dialog: Bucuresti – Viena“                                                  Evenimente POLIROM JUNIOR la Sotron. Targ de carti, jocuri si distractii                                                  Seara literara cu scriitorul Gheorghe Sasarman la ICR Berlin                                                  Editura Polirom la Bookfest 2017                                                  Festivalul Filmului European saluta viitoarea capitala europeana a culturii                                                  Despre Eminescu si literatura italiana, la Salonul Intenational de Carte de la Torino                                                   11 trupe internationale si 4 zile de jazz, in iulie, la poalele Muntilor Semenic                                                 
Nr.210, 20-12-2008
Newsletter
Introduceti adresa de Email pentru a va abona:
Nr.210, 20-12-2008
Orhan Pamuk la Bucuresti:
"Nu voi renunta niciodata sa scriu carti frumoase"
Elena Vladareanu

Orhan Pamuk a ajuns pentru prima data in 2008 la Bucuresti pe 23 aprilie, pe la ora 11. Cum pina la ceremonia de decernare a titlului de Doctor Honoris Causa de catre Universitatea Bucuresti mai erau vreo doua ore, a folosit timpul sa ia orasul la pas. "Seamana cu Istanbul, imi place aici", avea sa spuna mai tirziu Pamuk. Scriitorul turc, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in 2006, nu a stat decit trei zile la Bucuresti, timp in care s-a intilnit cu presa si cu cititorii, a participat la o masa rotunda organizata pe 23 aprilie la Facultatea de Litere, alaturi de Norman Manea si Antonio Tabucchi si a revenit in iunie pentru Tirgul de Carte "Bookfest" si Festivalul "Zile si Nopti de Literatura" de la Neptun, in cadrul caruia a primit Premiul "Ovidiu".



Orhan Pamuk a ocolit elegant raspunsurile la intrebarile politice, de altfel le-a cerut jurnalistilor sa-l intrebe mai mult despre literatura lui, decit despre relatia lui cu autoritatile turce. "Nu sint un scriitor politic, am supravietuit politicii si continuu sa fac asta", a afirmat el, explicind totodata de ce in 2002, cind publica Zapada – roman care a aparut si in limba romana –, a spus "acesta este primul si ultimul roman politic al meu": "Am trait oribila experienta a scriitorilor turci care voiau sa-si serveasca tara scriind romane politice si care au sfirsit prin a face mai mult rau. Generatia de scriitori turci anterioara generatiei mele a reusit sa-si distruga literatura raspunzind la chestiuni politice". Pamuk s-a raportat la marii clasici, ca Dostoievski si Tolstoi, explicind ca "natura artei romanului contrazice propaganda politica, este incompatibila cu a scrie despre politica". A raspuns insa in citeva cuvinte ca libertatea kurzilor este importanta, dar nu este cel mai important lucru in Turcia, in primul rind cerindu-se rezolvata problema libertatii de exprimare si a democratiei, pentru ca sint inca scriitori care ajung in inchisoare din cauza a ceea ce spun, iar institutii ca Armata continua sa fie o piedica in calea libertatii.

Scriitorul turc, care in urma unui interviu dat in Elvetia pe tema genocidului turcilor impotriva armenilor de acum 93 de ani, subiect inca tabu in Turcia, a riscat inchisoarea, a explicat cit de inconfortabil este sa fie intrebat tot timpul despre chestiuni politice, cind el este de fapt in primul rind scriitor. "In Turcia, circula o anecdota pe seama mea, ca asta este cea mai mare pedeapsa pe care am primit-o din partea autoritatilor turce, sa fiu nevoit tot timpul sa raspund la intrebari politice." Totusi, scriitorul recunoaste ca este dificil, daca nu imposibil sa controlezi felul in care romanele tale sint receptate. "In general, in Europa, cartile mele – Ma numesc Rosu, Cartea Neagra, Zapada – au fost citite ca fiind descrieri ale Turciei, ale Istanbulului. Asta e problema cu tarile din Uniunea Europeana, ca vor sa citeasca despre ce se intimpla in Turcia, cu turcii in Europa."

Comentarii
Adauga comentariu
Nume
Email
Subiect
Mesaj
Cartea romaneasca | Dan Lungu | Lucian Dan Teodorovici | Fara Zahar | Observator cultural | Gheoland | Teatrul Tineretului din Piatra Neamt |
Romania culturala | Ada Milea | Libraria Noi | Cuvantul | Vasile Ernu | Libraria Mihai Eminescu | Radio Romania Muzical | Centrul National al Dansului | Revista Orizont | Infocarte